Cyril: Joli résumé monsieur allociné ! ^^
Mig: Je ne vois pas de quoi tu parles! *ferme en vitesse le site d’allociné*
Cyril: Ben tiens!!! *Ferme aussi la page*
Et c’est avec ce résumé du film en tête et le souvenir des comics (anciens et nouveaux ) que je suis allé au cinéma (et tudieu il y avait vraiment fort longtemps que j’y était pas allé) Et pour tout vous dire ,je n’ai pas été déçu franchement pas été déçu !
Mig: alors tu y es allé avec qui finalement?
Cyril: Finalement j’y suis allé avec RV qui ne connaissait pas du tout les personnages du film et qui était un peu réticent à cause de ça.Mais j’ai réussi à le convaincre en lui disant que vu que c’était un film issu de personnages secondaire il pouvait y aller les yeux fermés il comprendrait tout de même (mais il risquerait de rater tout le film s’il suivait mon conseil au pied de la lettre
Et toi tu y es allé avec qui ?
Mig: Marrant parce que je suis allé à l’avant première avec deux potes. Un qui se rappelait vaguement de certains personnages comme Drax et Gamora. Et autant te dire qu’il attendait de voir comment Drax allait poutrer à l’écran. Et un autre qui ne connaissait qu’à travers notre site ( www. fteam.org) et qui voulait faire des choses avec Gamora…
Et moi qui arrêtais pas de crier « Je suis Groot. » J’étais loin de m’imaginer que je m’étais trompé dans le texte!
Cyril: Ouais, ça a été ma plus grande déception du film ; le « je suis Groot » du comics remplacé à l’écran par un « je s’appelle Groot » qui ressemble à rien. A croire que le traducteur était sous l’influence de Tintin au Congo version noir et blanc ! C’est sans doute qu’un simple détail mais ça m’a gêné.
Mig: D’après un pote, je ne suis pas allé vérifier, c’est Vin Diesel qui a fait les voix dans toutes les langues… Alors tu penses que c’est qui, qui a mal traduit:
Google, Vin Diesel, Coulomb?
Cyril: Coulomb, j’ai l’impression que dès qu’un truc doit être pourri lors de la traduction c’est de sa faute !
Mig: J’ai presque eu l’impression d’écouter cette vieille pub » Que s’appelerio Quezac! » , avec Groot qui s’auto-déguste les bourgeons
Cyril: Arf!
Ceci dit on rigole, mais les personnages en CGI sont vachement bien fait
Mig: J’espère pour l’acteur que c’était pas du maquillage, sinon il a dû en chier!^^
Cyril: En fait si , Dave Bautista qui joue Drax portait tout un maquillage qui prenait plusieurs heures à être posé et des lentilles assez douloureuses.
Mig: En parlant de Drax, toi qui aimes le catch, tu en penses quoi du choix de l’acteur?
D’ailleurs t’en as pensé quoi du design de Thanos toi ?
Mig: Un poil brillant, mais sinon il envoie du pâté l’amant de la mort. J’attends de voir ce qu’il va donner en pleine baston.
Cyril: Moi son armure toute dorée m’a un peu contrarié. J’ai cru,durant un court moment, avoir un chevalier d’or à l’écran ^^
Mig: Ouais, mais c’est parce qu’il était en tenue décontractée, style « je vais contrarier l’univers et si je brille de mille feu c’est que je peux te coller une patate digne d’un chevalier d’or, sauf le taureau qui est trop pourri ».
Cyril: Bon ceci dit, si le chevalier d’or. Alors faut pas le réveiller
Mig: Ho purée! Tu vas avoir des problèmes toi!
Tu vas te faire dépiauter par tout les chevaliers d’or et Thanos!
Cyril: Qui aime le thé, rappelons le…
Mig: Non, mais c’est fini!^^
A part ça son habit ne m’as pas trop dérangé. C’était éblouissant, mais au moins il était plus raccord que Ronan.
Cyril: Et son siège ressemble bien à celui que Starlin lui avait donné .
Mig: En plus conceptuel quand même. Je crois que le repose pied flotte dans le vide.
Cyril: Je reviens juste une seconde sur le début du film .Si vous êtes un poil sensible, évitez d’y aller avec des potes,parce que c’est vachement triste.Et moi j’ai dû tourner la tête pour faire genre je regarde un truc pour pas qu’on me vois retenir mes larmes
Mig: Ha oui, je vois de quoi tu parles. Le passage avec les derniers instants de la mère de Starlord.
Cyril: ouais !
Mig: C’est vrai que c’est une scène qui mériterait d’être au même niveau d’émotion que la mort de Gwen Stacy ou que le décès de Captain Marvel
Cosmiquement parlant c’est petit, mais c’est humainement immense
Cyril: ou la mort de Marion Cotillard dans le dernier Batman
Mig: Non, mais ça c’est au même niveau que le film Lucy!!!
Mig: Ouais, mais faut que tu fasses tes blagounettes, alors je bouffe mes M&Ms!
Par contre je materais bien le film en VO pour écouter ses vannes^^
Avec son casque piqué à Rocketeer auquel il aurait collé une étoile de décoration de sapin
Cyril: Nan, dans le comics d’origine je le trouvais fade, limite un stéréotype de l’Amérindien .Là avec son rôle de père de substitution pour Star-Lord et chef des ravageurs il est plus « bad boy » , plus agréable à voir .
/!\ Spoilers alert! /!\
Spoiler | SélectionnerMontrer> |
---|---|
Tu parlais du casting juste avant, t’en penses quoi ?
Mig: Contrairement aux autres films Marvel, j’ai dû prendre un moment pour reconnaître chaque perso… Pas parce qu’ils étaient mal interprétés, mais peut-être parce qu’ils étaient presque la copie conforme des persos que l’on connaît à travers les comics
Ca m’a fait un choc!^^
Cyril: Tu regrettes pas le costume quasi inexistant de Gamora ?
Dans le comics j’entends.
Mig: Cette sorte de bas résille sur tout le corps? Je pense que sur grand écran ça aurait pu être ridicule. Au moins là, elle ressemble à ce qu’elle doit être: la femme la plus dangereuse de l’univers
Cyril: Zoe Saldana en tenue de Gamora version comics n’aurait pas été crédible ? Ceci dit je pense que si elle avait eue ce costume je n’aurais pas eu assez de sang pour irriguer suffisamment mon cerveau et comprendre le reste du film !^^
Mig: Il y aurait eu des morts… DES MORTS!
Cyril: Mais ça aurait été une belle mort par Mokkori. La couleur de Drax (pas assez vert) m’a assez gênée .
Mais c’est sans doute pour pas faire de concurrence à Hulk
Mig: Dans les comics le rouge ressort quand même énormément. Et c’est assez bien retranscrit sans avoir le côté horrible de tatoos remplis seulement en rouge dans le film
Cyril: Les tatouages font d’ailleurs plus scarifications que dessins sur le corps.Ce qui va assez bien avec le personnage torturés par ses souvenirs qui lui collent carrément à la peau .
Mig: Par contre sur le moment je me suis demandé si le nom de sa femme et de celui de sa fille rejoignaient ceux des comics… Et je dois avouer que je suis pas allé vérifier… Cyril?
Cyril: Rigole, mais je l’ai revu hier soir celui là et sans la pieuvre l’histoire ne tient plus du tout debout à la fin ! Pas pour le type lambda qui connaît pas l’histoire, mais pour le vrai fan, le (j’aime pas trop ce mot) geek il manque un truc qui ferait que l’histoire devienne épique, voir WTF!
Sinon à ton avis, sans chercher sur Google. C’était quelle gemme celle qu’on voit dans le film?
Cyril: Alors la bonne question je sais vraiment pas ! Au pif celle des hologrammes ^^ (Gem et les hologrammes… *boulette ninja !)
Mig: Alors, après recherche, la violette c’est celle de l’espace. Est-ce que tu trouves que c’est cohérent à ce que l’on voit de son pouvoir? Moi j’aurais dit la gemme de l’âme… Même si je savais qu’elle était verte. (les deux seules que je connais c’est la rouge de force et la verte de l’âme… Et sans google!)
Mais depuis que Disney a repris en main, c’est vraiment du pur bonheur.
Et toi?
Cyril: Je sais pas si c’est Disney ou le fait que Marvel tente (à part Spiderman qui est aux mains de Sony et les X-men de la Fox) de produire ses propres adaptations, mais c’est vrai que depuis quelques années on sent qu’il y a un plus grand respect du matériel d’origine.Que c’est plus seulement une base,mais vraiment une sorte de bible tirée des comics qui semble tirer les films vers le haut.
Un meilleur respect des comics pour un meilleur respect du fan.
Mig: Non, seulement respect du fan… Mais ça plaît autant à mon père, qui m’accompagne très souvent, et à mes potes qu’ils soient fans ou non des comics. Et ça c’est top!
Mig
Fan de tout ce qui se rapproche d’une BD, de jeux vidéo, jdr, des jeux de mot à 2 sous. Je vis à Geneva Beach city.
Aime : Écrire, dormir. Les averses d’été. Les siestes qui durent des heures. Mes potes.Avoir raison, même quand j’ai tort.
N’aime pas : Les gens qui se sentent supérieurs. Les choux. Avoir tort.
Commentaires récents