Rejoignez le CERCLE!

3 commentaires In BD, Evénement On  30 mai 2010 

Il y a quelques semaines Neault du site Univers Marvel et autres comics a créé le CERCLE (Cercle d’Etude et de Réflexion sur les Comics et les rapports Lecteurs/Editeurs). Ce groupe a pour but de faire pression sur les éditeurs pour qu’ils fournissent des parutions de qualité.

L’éditeur qui est dans la ligne de mire est bien sûr Panini pour commencer. Pourquoi le vendeur d’autocollants d’abord?  La raison est simple: Panini depuis son arrivée sur le marché multiplie les erreurs de traduction (une belle brochette ce mois-ci dans le X-men extra # 79 dont Neault a eu la patience de relever quelques exemples). Un ordre de parution chaotique. Quelques exemples me viennent à l’esprit. Par exemple Nova qui reçoit les néga-bandes, dont explication a été publiée des mois plus tard.  Un épisode où on voit Spider au tribunal, alors qu’il ne sera arrêté que des mois et des mois après. Et plus récemment dans le Dark Reign Hors série #1 où panini a réussi à nous montrer ce qu’il va se passer à la fin du crossover Utopia….

On peut aussi rajouter le manque de bonus dans les versions Deluxe en librairie ou le fait que les épisodes soient coupés sans savoir vraiment pourquoi.

Pour l’instant nous étudions sur Facebook, différentes solutions que nous pourrions mettre en place.  L’idée qui a les faveurs de tous est la lettre ouverte à l’attention de Panini.  Il y a quelques jours un internaute a proposé de créer un forum pour répertorier les différentes erreurs des éditeurs. Tous le monde serait invité à participer pour étoffer nos futures revendications. La seule idée qui a été écartée pour le moment, est celle du moins zéro achat chez panini, car nous avons constaté que les plus lésés auraient été les libraires et surtout, nous, lecteurs qui nous retrouverions avec un trou dans notre collection.

Lors d’une interview de Neault, Kiwi-Kid, de l’équipe de Cable’s Chronicles, a proposé de créer un prix pour les meilleurs éditeurs. Ce qui ne limiterait pas le CERCLE à des actions purement anti-panini, mais aussi de mettre en avant les éditeurs qui nous offrent de la qualité. Cette idée pourrait aussi être peu à peu un label de qualité avec un simple autocollant ou signaler par les libraires, pour guider les acheteurs vers des bd qui valent la peine.

Bref, une très belle initiative que je soutiens totalement, mais elle n’aura de réel impact que si un maximum de personnes s’unissent pour faire front commun. Pour que la qualité soit une norme et non pas une exception n’hésitez pas à  rejoindre le CERCLE sur Facebook et apportez votre pierre à l’édifice.

Mig

Fan de tout ce qui se rapproche d’une BD, de jeux vidéo, jdr, des jeux de mot à 2 sous. Je vis à Geneva Beach city.

Aime : Écrire, dormir. Les averses d’été. Les siestes qui durent des heures. Mes potes.Avoir raison, même quand j’ai tort.

N’aime pas : Les gens qui se sentent supérieurs. Les choux. Avoir tort.

• Mail
|
• Twitter
|
• Facebook